AUTORI

Irène Duboeuf

Irène Duboeuf

Irène Dubœuf è nata e vive a Saint-Etienne dove è stata insegnante poi responsabile della comunicazione nell’ Istruzione superiore. Pubblica i suoi primi testi nell’ambito della sua professione (collabora alla rivista Dialogue, del GFEN (Gruppo Francese di Educazione Nuova) prima di rivolgersi alla poesia e alla narrativa. È autrice delle raccolte Le pas de l’ombre, Encres vives 2008, La trace silencieuse, Voix d'encre 2010 Triptyque de l'aube, Voix d'encre 2013, Roma, Encres vives 2015, Cendre lissée de vent, Unicità 2017, Bords de Loire, libro “povero” collezione Daniel Leuwers 2019, Effacement des seuils, Unicità 2019, Volcan, libro “povero” collezione Daniel Leuwers 2019. Traduttrice di autori italiani, pubblica Neige pensée (Neve pensata) del poeta, filosofo e critico d'arte Amedeo Anelli (direttore della rivista internazionale Kamen') presso edizioni Ticinum (Italia) nel marzo 2020 (Italia) e L’Alphabet du monde, presso Le Cygne (Francia) nel giugno 2020. Collabora con le riviste Terre à ciel, Terres de femmes e Recours au poème.

Irène Duboeuf est née etvit à Saint-Etienne où elle a été enseignante puis chargée de communication dans l’enseignement supérieur. Elle publie ses premiers textes dans le cadre de sa profession puis écrit pour la revue Dialogue, du GFEN (Groupe Français d’Éducation Nouvelle) avant de se tourner vers la poésie et les nouvelles. Elle est l’auteure des recueils Le pas de l’ombre, Encres vives 2008, La trace silencieuse, Voix d’encre 2010,Triptyque de l’aube, Voix d’encre 2013, Roma,Encres vives 2015, Cendre lissée de vent, Unicité 2017 Bords de Loire, livre pauvre collection Daniel Leuwers 2019, Effacement des seuils, Unicité 2019, Volcan,livre pauvre collection Daniel Leuwers 2019. Traductrice d’auteurs italiens, elle publie Neige pensée, (Neve pensata) du poète, philosophe et critique d’art Amedeo Anelli (directeur de la revue internationale Kamen’) aux éditions Ticinum (Italie) en mars 2020 et L’Alphabet du monde aux éditions du Cygne (France) en juin 2020. Elle est collaboratrice des revues Terre à ciel, Terres de femmes et Recours au poème.

 Il sito dell'Autrice

Gli articoli di Irène Duboeuf

Un saggio in francese sopra l'esperienza di traduzione dei versi di Amedeo Anelli

Riportiamo, in lingua originale, il breve saggio di Irène Dubœuf, scrittrice di Saint-Etienne, traduttrice di autori italiani, tra cui Neve pensata, del poeta, filosofo e critico d'arte Amedeo Anelli, direttore della rivista internazionale Kamen'

Irène Duboeuf


Iscriviti alle
newsletter