Traducendo “The little green Birdie”
Recentemente messo in scena negli Usa, L'Augellino Belverde ha avuto esiti scenografici e dei costumi di grande impatto. Il traduttore deve considerare soprattutto come l'opera sarà adattata sul palcoscenico e, presumibilmente, di fronte alle aspettative e alla sensibilità di un pubblico contemporaneo
Christopher Cartmill