È appena uscito a Marsiglia, in Francia, per le edizioni L’atinoir, il volume Feux Croisés, a cura di Francis Pascal: si tratta della traduzione francese di Diplomazia clandestina (1956) di Emilio Lussu e di Fronti e frontiere (1945) di Joyce Salvadori Lussu, sempre attivamente impegnata nelle battaglie per la libertà contro il Fascismo e il Nazismo.

Oltre alla traduzione, Pascal – che è uno studioso di Lussu di rara preparazione – ha curato l’introduzione e le note; mentre la postfazione al volume è firmata da Philippe San Marco.

Pascal ha voluto riunire i due volumi, perché essi si riferiscono al medesimo periodo di lotta clandestina: un momento critico della storia europea che ebbe nei due coniugi alcuni fra i più intrepidi protagonisti della lotta antifascista.

 

Emilio Lussu, Joyce Salvadori Lussu, Feux croisés. Diplomatie clandestine suivi de Fronts et frontières, L’atinoir, pp. 480, 18 euro