Piri-piri e il caso della sparizione della statua

Tradotto da C. Riccabona Ascolese, è stato pubblicato in Italia, per le edizioni Libreria Ticinum (2014) il libro per bambini di Luisa Marinho Antunes: Piri-piri e il caso della sparizione della statua, con le illustrazioni originali di Antonio Pascal, di cui ne riportiamo ben cinque in esclusiva per i lettori di “Corso Italia 7”.

.La gallina Piri-Piri narra in prima persona le peripezie investigative di un gruppo di galline un po’ stralunate, la Paprika e la Noce Moscata che l’aiuteranno a risolvere il caso di una statua scomparsa. Incontreranno personaggi divertenti e chiaccheroni come il giornalista Tucano bello da Bonita, innamorato pazzo di Piri-Piri, il coniglio Sono-Qui-Sono-Lì, proprietario di un negozio, e la Contessa Donna Capra del Prato Erboso di Sopra e Terre Verdi da Basso, con un nome troppo lungo da memorizzare. Una favola divertente per far divertire gli adulti che leggono ai propri bambini e i bambini che hanno voglia di leggere una storia ai grandi. Età di lettura consigliata: dai 10 anni.

ANTONIO PASCAL. Newton felt inspired when an apple dropped on the top of his head.

Pascalqb, however, should have been hit by une pomme, since he was bornin France in 1974.

He has been drawing since he remembers. Pencils, pens and paintschallenge his creativity.

Loves to laugh out loud, vegetables and cheese; these are probably 90% ofhis nutrition.

Addicted to illustration, he has sought to learn the various techniques ofgraphical representation and reproduction, including and focusing onscreen printing.

He is a creature of routine, always looking a bit moonstruck, althoughbeing much disciplined.

Aspiring to live as a “flaneur”, he collaborates with the weekly Tribuna da Madeira as a press illustrator.

Pascalqb has been developing various single editorial artist projects aspascalqb and binóculosqb.

He has been responsible for an illustration & screen printing workshopsince 2010, where he works as a freelancer. To force himself to socialize,he organizes workshops targeted to silkscreen illustration as a graphic language.

He is also a teacher, and the artistic director of DEEBOOKpublisher, developing graphic solutions for ebook editions.

Streamlines and coordinates various levels of Illustration & workshops increative writing at Autonomous Region of Madeira.

Bibliography:

À Descoberta da Diocese Global, 2014

Piri-Piri e il caso della sparizione della statua, 2014

Os animais de A a Z, 2013

Os segredos de um búzio, 2012

Dangerous slip, 2011

As palavras dos outros, 2009

A Matilde quer caminhar, 2009

Besides the illustrations signed as pascalqb, he has several graphic worksusing heteronyms (Francesco Montanari D’Alconzo and Ivan Kosac).

ANTONIO PASCAL. Newton inspirou-se quando lhe caiu uma maçã na cabeça.

Ao Pascalqb caiu-lhe no toutiço um apple, mas poderia ter sido unepomme, visto que nasceu em França no ano de 1974.

Desenha desde que se lembra. Os lápis, canetas e tintas desafiam-lhe a criatividade.

Adora gargalhadas, vegetais e queijo; são 90% da sua alimentação.

Viciado em ilustração, tem procurado aprender as mais diversas técnicas de representação e reprodução gráfica, privilegiando entre elas a serigrafia.

É um animal de rotinas, observador, muito disciplinado e um quanto baste aluado.

Enquanto “flaneur” e ilustrador de imprensa colabora com o semanário Tribuna da Madeira.

Desenvolve vários projetos editoriais de artista, (pascalqb &binóculosqb).

É responsável por um atelier de ilustração & serigrafia desde 2010, onde trabalha como freelancer. Para se obrigar a socializar, organiza workshops de serigrafia direcionados à ilustração como linguagem gráfica.

É docente e ainda diretor artístico da DEEBOOKpublisher, onde desenvolve soluções gráficas para edições em ebook.

Dinamiza e coordena vários níveis de workshops em ilustração & escrita criativa na Região Autónoma da Madeira.

Bibliografia:

À Descoberta da Diocese Global, 2014

Piri-Piri e il caso della sparizione della statua, 2014

Os animais de A a Z, 2013

Os segredos de um búzio, 2012

Dangerous slip, 2011

As palavras dos outros, 2009

A Matilde quer caminhar, 2009

Além das ilustrações pascalqb tem vários trabalhos gráficos usando heterónimos (Francesco Montanari D´Alconzo e Ivan Kosac).